Blogia
ATENCO SOMOS TODOS

HUBO VARIOS HERIDOS DE BALA EN ATENCO, REVELA MÉDICO DEL OMSPIM

HUBO VARIOS HERIDOS DE BALA EN ATENCO, REVELA MÉDICO DEL OMSPIM
Ha visitado en prisión a tres de los apaleados; el más grave requiere hospitalización

EMIR OLIVARES ALONSO

El día del asalto policiaco a San Salvador Atenco fueron varios los heridos de bala y no sólo Francisco Javier Cortés Santiago -adolescente que resultó muerto- asegura el médico Fernando Rubí Apreza, presidente de la Organización Multidisciplinaria para la Salud de la Población Indígena y Marginada (OMSPIM).
Junto con el también integrante de la OMSPIM, Guillermo Selvas -quien fue detenido con su hija Mariana, estudiante de la Escuela Nacional de Antropología e Historia- llegó a Atenco con la finalidad de brindar servicios médicos a los habitantes que resultaron lesionados el 3 de mayo.
"Vimos a gente herida por arma de fuego. Yo atendí a uno de los lesionados de bala. Se le hizo curación y se le condujo a una clínica particular. Era una herida por arma de fuego calibre 38. Los primeros auxilios se los proporcioné yo", afirmó.
Al enterarse de que su amigo, el doctor Guillermo Selvas, fue detenido, Rubí Apreza decidió acudir a Almoloya de Juárez, estado de México, para intentar verlo. En varias ocasiones el médico intentó entrar en el penal de Santiaguito; en una lo logró.
Hasta hoy, es la única persona ajena a las autoridades que ha logrado pasar más allá de los locutorios del penal de Santiaguito. El médico relata que la semana pasada logró ingresar y valorar a los tres detenidos "más graves" tras la golpiza que les propinaron elementos policiacos durante el operativo en San Salvador Atenco.

Narra que el sábado 13 de mayo, gracias a un oficio médico en favor de Octavio Castilla -también detenido- logró tener acceso a esa cárcel. "Este joven tiene insuficiencia renal por trauma prostático y requiere que se le practique un sondeo para descongestionar la vejiga. Por medio de ese oficio logré entrar como médico, sólo para atenderlo a él, pero conocí a parte del personal médico del penal."
Sin embargo, relata que el siguiente día se adhirió a la comisión que entraría a dejar las provisiones de agua y dulces para los presos que están en huelga de hambre y, gracias al personal médico que conoció un día antes, logró entrar al área de enfermería.
"Allí me facilitaron atender a los detenidos. Primero vi a los que están más graves y lastimados." Se trata de Heriberto Nopaltitla, campesino de 58 años; Arnulfo Pacheco, incapacitado para caminar, de 55, y Paulino Zavala, carpintero de 60 años.

Riesgo de vida vegetativa

Describe que Nopaltitla presenta fracturas múltiples en un brazo, en huesos de la muñeca y en un dedo. "Su cuerpo es toda una mancha de moretones y exfoliaciones; detecté fracturas en costillas; le conté 19 heridas en el cráneo. Estas lesiones ponen en riesgo su vida porque los moretones provocan que la sangre se coagule, no se disuelva y así viaja por el torrente sanguíneo. Puede producirle accidentes vasculares cerebrales, como trombosis, y eso puede generar una vida vegetativa."
Considera que el más grave de los tres es Pacheco, quien, por su incapacidad física, opuso menos resistencia y fue severamente golpeado. Presenta, explica, golpes en todo el cuerpo y debido a esa situación se le ha generado un "trauma" por lo que presenta pérdida del control de esfínteres. "Además, aún hace ocho días presentaba orina con sangrado; inflamados los miembros inferiores por la retención de líquidos producto de la paliza; recibió un golpe en la garganta que le lesionó la faringe, por lo que se le dificulta comer; tiene fracturas múltiples en las costillas. Es el más delicado de los tres. Para que su vida no corra peligro debería estar hospitalizado y atendido por un especialista. En el menos optimista de los casos, podría presentar cualquier situación de insuficiencia vascular cerebral o cardiopulmonar."
En tanto, Zavala, quien padece diabetes, "parece un mapa de llagas", agrega el doctor; además tiene lesiones en el cráneo, rostro y nariz, dos costillas fracturadas y le cuesta trabajo respirar.
Fernando Rubí Apreza explica que tras valorar a estos tres hombres, el personal médico del penal le ayudó para acceder a las celdas y así analizar a los detenidos. "Doy prioridad a las mujeres y logro atender a Bárbara Italia Méndez", quien "fue ultrajada con manos y objetos. La semidesnudaron y la pusieron en posición supina, además de lastimarla, manosearla, la fueron ultrajando en sus genitales; fue la única a quien pude valorar."
Indica que por alguna razón se corrió el rumor en el interior del penal de que un médico valoraba a los internos, por lo que personal de enfermería le pidió que saliera de las instalaciones. Sin embargo, comenta que envió una carta al director de Prevención y Readaptación Social del estado de México, Alejandro Carmona, en la que le solicitó que le permita el acceso al penal para continuar con los análisis clínicos de los detenidos.

Publicado en La Jornada, 22 de mayo de 2006 

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres

2 comentarios

angeles -

hola que tal mi nombre es angeles, y por medio de este conducto kisiera pedirles un grandisimo favor. Yo se que ustedes tienen este espacio para otro tipo de cosas, pero es la unika manera en que yo puedo comunicarme con alguien que este seguido por el penal de santiaguito,pero ya que ustedes tienen contacto con el dr. Guillermo Selvas Pineda, kisiera ver la posbilidad, de q por medio de él, me ayudaran a localizar a una persona que esta recluida dentro del mismo penal que se llama Eleazar Quintero Acevedo,me urge, ya que mi amiga marisol cayó en una recaida de depresión, y necesitamos que eleazar se comunique con ella lo más pronto posible. Me tomó el atrevimiento debido a que el doctor en varias ocasiones le atendio a ella, y por lo que llegamos a enterarnos el doctor pudo platicar con eleazar en alguna ocasión. si tuvieran alguna noticia les pido de la manera mas atenta me pudieran responder al correo de mi amiga marisol que es el marisol_ramirez_alfaro@hotmail.com, ya que de verdad es la unika manera que yo tengo de poder ayudarla. Diganle porfitas a Eleazar que se comunique con Mary. se los agradecere bastante y que dios los bendiga

Derechos Humanos -

(español abajo)

please spread far and wide

favor de difundir ampliamente
Mexico City, June 1st, 2006

Press release no. 4 of the International Civil Commission for Human Rights Observation in Mexico

In our third day of work, the International Civil Commission for Human Rights Observation in Mexico once again went to the town of San Salvador Atenco to recollect more interviews and testimonies of those affected by the violent events in the dawn of the 4th of May.

Youth, men, women, elder people were recieved in the office of the CCIODH in the ejidal building, showing a strong will of teh people of Atenco to condemn the events and violations they have suffered.

In their words was the fear of those who were not detained and stayed in a ghost town. We have heard testimonies that talked about the damage to the social network of an organized people in struggle. Some people have indicated this to be a central objective of the operation. Others continue not understanding what happening.

Other participants in the Commission went to the sit-in where families of the prisoners, members of social organizations, together with adherents to the Other Campaign, have been carrying out in front of the jail Santiaguito.

Of the different testimonies that we could recollect, information stood out about the conditions of the prisoners that are still in a hunger strike that they have been maintaining for more than 3 weeks. As a way to continue the harrasment against the prisoners, according to their testimonies, the jail is not letting them recieve the sugar, fruit, and candies that the sit-in is sending to them as a form of support. The doctor Guillermo Selvas who has lost 11 kilos (around 24lbs.), shows that the conditions of the people on hunger strike are getting worse everyday, as they have neither medical nor psychological assitance as they continue to be firm in their goal to continue the hunger strike until justice is done.

From various people we have recieved testimonies of the posible disappearances of people thrown out of the police vans. This information we will compare and contrast in the rest of these days with more testimonies.

Yesterday afternoon Angel Benhumea and Jolanda Hernandez, the parents of Alexis Benhumea came to our office. Alexis is the economics student from the UNAM who is in a coma with brain death in the hospital “Lopez Mateos” in Mexico City. His parents believe that the police operation was brutal and exaggerated as they were in a peaceful protest: “My son is debating between life and death- his father said- and I blame the Mexican Government for this whole operation.” His mother underlines that “the whole family is indignant, hurt by this suffering and hopefully it will be of use so that nothing simillar to this happens to other families just because they express themselves and defend their rights as human beings.” They directly shot her son, they added, and later had to hide for 11 hours with their injured son watching how he entered into a state of a coma without medical assitance as a result of the police denying the entrance of any ambulance.

In our fourth day of work, this morning different participants of the CCIODH will interview the National Commission of Human Rights while others will go to the prison La Palma with the goal of attending the first public hearing of the three detainees in this maximum security jail. This delegation went to Texcoco to interview the mayor and the police who apparently were “beat up and held in the afternoon of the 3 of May.”

We continue to organize the institutional interviews with more difficulty than expected. A week before the Commission left for Mexico we handed in the offical request. When we began our activites on the 29th, 2 members of the Commission dedicated all their time to formalize contacts. To this day we have very few despite the effort. We lament that the ones we have are far less than the ones we requested and that the level of responsability of the officiales is far lower than we expected.

International Civil Commission for Human Rights Observation, Mexico

Address: Fray Servando Teresa de Mier 92, second floor (in the Autonomous University of Mexico City)

May 29th June 4th (9AM-9PM)

Telephone (0052) 55785563
Mobile (0052) 044 55 32758122
E-mail: cciodh@pangea.org
Website www.cciodh.pangea.org

Ciudad de México, 1 de junio de 2006

Boletín de prensa n. 4 de la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos en México

En su tercer día de trabajo, la Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos en México volvió a desplazarse hacia el pueblo de San Salvador Atenco, para recoger más entrevistas y testimonios de los afectados por los hechos violentos de la madrugada del 4 de mayo.

Jóvenes, hombres, mujeres, ancianos fueron atendidos en la oficina de la CCIODH, situada en la casa ejidal, demostrando la voluntad del pueblo de Atenco de denunciar los acontecimientos y las violaciones que sufrieron.

Sus palabras destacaron el miedo de los que no fueron detenidos y se quedaron en un pueblo desolado. Hemos oido testimonios que hablan del daño al tejido social de un pueblo luchador y organizado. Algunas personas apuntan a que este fue un objetivo central del operativo. Otras siguen sin entender que ocurrió

Otros integrantes de la Comisión se trasladaron hacia el plantón que familiares de los detenidos, miembros de organizaciones sociales, junto a adherentes a la Otra Campaña, han puesto frente al penal de Santiaguito.

De los diferentes testimonios que se pudieron recoger, destacan las informaciones sobre las condiciones de los detenidos que se encuentran en huelga de hambre desde hace mas de tres semanas. Como forma de seguir con los hostigamientos hacia los presos, según sus testimonios, no dejan entrar al penal el azúcar, la fruta y los dulces que el plantón se encargaba de entrar en la cárcel como forma de apoyo. El doctor Guillermo Selvas quien perdió once quilos de peso, destaca que las condiciones de los huelguistas van empeorando día tras día, que no tienen atención medica ni psicológica si bien todos siguen firmes en su proposito de seguir en la huelga hasta que no haya justicia.

De diferentes personas, hemos recibido testimonios de posibles desapariciones asi como de gente tirada de los camiones policiales. Informaciones que contrastaremos en los dias que quedan, con más testimonios.

En la tarde del día de ayer, acudierón Angel Benhumea y Jolanda Hernandez, los padres de Alexis Benhumea, el estudiante de economia de la UNAM en situación de coma cerebral en el hospital “Lopez Mateos” de la Ciudad de México. Ellos consideraron que el operativo policial fue brutal y desmesurado, por que estaban en una manifestación pacifica: “Mi hijo se debate entre la vida y la muerte –dijo el padre– y culpo al Gobierno mexicano por todo el operativo”. La mamá destacó que “toda la familia esta indignada, lastimada por este sufrimiento y ojalá que sirva para que no les pase algo parecido a otras familias solo por expresarse y defender sus derechos como seres humanos”. A su hijo le dispararon directamente –agregaron– y tuvieron luego que esconderse por once horas con su hijo herido viendo como iba entrando en estado de coma y sin tener asistencia médica.

En el cuarto día de trabajo, en la mañana del día de hoy diferentes integrantes de la CCIODH se entrevistarán con la Comisión Nacional de Derechos Humanos, mientras que otros se trasladaron hacia el penal de La Palma, con el propósito de participar en la primera audencia pública de los tres detenidos en ese reclusorio de máxima seguridad. Una delegación se fue hacia Texcoco, para entrevistarse con el alcalde de la Ciudad y con los policías que al parecer fueron “golpeados y retenidos en la tarde del tres de Mayo”.

Seguimos gestionando las entrevistas institucionales con más dificultades de las previstas. Desde una semana antes de salir la Comisión ya se entregó la petición oficial. Al inicio de nuestra actividad el día 29, dos miembros de la Comisión se han dedicado exclusivamente a formalizar los contactos. Hasta el día de hoy son muy pocas las conseguidas a pesar del esfuerzo realizado. Lamentamos que las concedidas sean muchas menos de las pedidas y que el nivel de responsabilidad de los funcionarios sea de menor nivel .

Comisión Civil Internacional de Observación por los Derechos Humanos en México
Fray Servando Teresa de Mier 92, segundo piso (en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México)
29 de mayo - 4 de junio (de las 9 de la mañana a las 9 de la noche)
Telefono (0052) 55785563
Celular (0052) 044 55 32758122
E-mail: cciodh@pangea.org
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres